GUT ZU WISSEN
Ihre Fragen. Meine Antworten.
Die wichtigsten Informationen vor Ihrer Anfrage.
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Damit ist eine Übersetzung gemeint, deren Richtigkeit und Vollständigkeit eine dazu befugte Übersetzerin persönlich bestätigt. Dazu gehören ihr Bestätigungsvermerk, Stempel und ihre Unterschrift. Die Bezeichnungen und Voraussetzungen richten sich nach den einschlägigen Regelungen.
Reicht ein Foto oder Scan für die Anfrage?
Ja. Für ein Angebot genügt in der Regel eine gut lesbare Aufnahme aller Seiten. Bitte erfassen Sie auch Rückseiten, Randvermerke und Stempel. Ob für die Übersetzung das Original erforderlich ist, wird abhängig von Dokument und Verwendungszweck vorab geklärt.
Wird die Übersetzung von meiner Behörde akzeptiert?
Die Anforderungen legt die empfangende Behörde oder Institution fest. Bitte klären Sie dort vorab, welche Art der Bestätigung, Vorlage und gegebenenfalls zusätzliche Nachweise benötigt werden. Eine pauschale Anerkennungsgarantie gebe ich nicht.
Kann ich aus ganz Deutschland bestellen?
Ja. Sie übermitteln Ihre Unterlagen online. Nach Angebot und Beauftragung sende ich die gedruckte, persönlich bestätigte Übersetzung an Ihre vereinbarte Adresse in Deutschland.
Wie lange dauert die Übersetzung?
Die Bearbeitungszeit hängt vom Umfang, der Lesbarkeit und der Verfügbarkeit der Übersetzerin ab. Sie erhalten einen möglichen Termin mit dem Angebot. Wenn es eilig ist, nennen Sie Ihren Wunschtermin und wählen Sie die Expressanfrage.
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
Das Angebot richtet sich unter anderem nach Dokumentart, Umfang, Gestaltung und gewünschtem Termin. Sie erhalten vor der Beauftragung einen Festpreis einschließlich der vereinbarten Leistungen. Es gibt keine automatische kostenpflichtige Bestellung durch das Formular.
Was passiert mit meinen Dokumenten?
Die Dateien werden in privatem Speicher abgelegt und sind nur für befugte Personen zugänglich. Dokumente werden nicht als E-Mail-Anhang verschickt. Uploads werden nach der konfigurierten Aufbewahrungsfrist automatisch gelöscht; Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.
Brauche ich das Original oder eine Apostille?
Das hängt vom konkreten Verfahren ab. Eine Übersetzung ersetzt weder das Originaldokument noch eine gegebenenfalls erforderliche Apostille oder Legalisation. Fragen Sie die empfangende Stelle nach ihren Anforderungen, bevor Sie Originale versenden.
DER NÄCHSTE SCHRITT IST EINFACH
Ihr Dokument ist bereit? Ich bin für Sie da.
Laden Sie Ihre Unterlagen hoch. Ich melde mich mit einem transparenten Angebot.