Direkter Kontakt
Bei Rückfragen sprechen Sie direkt mit mir – nicht mit einem Callcenter oder ständig wechselnden Ansprechpartnern.
ÜBER MICH
Bei mir sprechen Sie mit der Person, die Ihre Dokumente auch tatsächlich übersetzt.
Ich bin Aleksandra Marta Memmler und fertige beglaubigte Übersetzungen aus dem Polnischen ins Deutsche persönlich an – sorgfältig, vertraulich und mit besonderem Augenmerk auf amtliche Dokumente.

ÜBERPRÜFBAR QUALIFIZIERT
Aleksandra Marta Memmler
allgemein beeidigte Übersetzerin für die polnische Sprache
Oberlandesgericht Dresden
Eintrag im offiziellen Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis der Justiz ansehenPERSÖNLICH STATT ANONYM
Ihre Dokumente werden nicht über eine anonyme Übersetzungsplattform abgewickelt. Sie wissen, wer Ihre Übersetzung bearbeitet und an wen Sie sich bei Fragen wenden können.
Bei Rückfragen sprechen Sie direkt mit mir – nicht mit einem Callcenter oder ständig wechselnden Ansprechpartnern.
Ich fertige Ihre Übersetzung persönlich an und behalte den gesamten Auftrag im Blick.
Von der Dokumentenprüfung bis zur fertigen Übersetzung wissen Sie, wer Ihren Auftrag bearbeitet.
MEINE ARBEITSWEISE
Bei amtlichen Dokumenten kommt es nicht nur darauf an, Wörter richtig zu übertragen. Namen, Vermerke, Stempel, Abkürzungen und die Funktion eines Dokuments müssen ebenso sorgfältig berücksichtigt werden. Mir ist deshalb wichtig, dass Sie eine nachvollziehbar und sorgfältig angefertigte Übersetzung erhalten. Wenn bei einem Dokument Fragen auftreten, kläre ich diese lieber direkt mit Ihnen, statt Annahmen zu treffen.
QUALIFIKATION UND SCHWERPUNKTE
Die wichtigsten Angaben auf einen Blick. Den offiziellen Registereintrag können Sie unabhängig prüfen.
KLARER ABLAUF
Sie laden Ihre Unterlagen hoch und erhalten nach der Prüfung ein verbindliches Angebot. Erst danach entscheiden Sie, ob Sie den Auftrag online erteilen.
Sie laden gut lesbare Scans oder Fotos Ihrer polnischen Dokumente sicher hoch.
Ich prüfe Umfang, Lesbarkeit und die für das Angebot relevanten Angaben.
Sie erhalten eine Preisangabe beziehungsweise ein verbindliches Angebot mit Termin.
Sie ergänzen Ihre Adresse und erteilen den Auftrag online über den sicheren Checkout.
Ich übersetze Ihre Dokumente persönlich und prüfe den fertigen Text.
Die Übersetzung erhält den vorgesehenen Bestätigungsvermerk, Stempel und meine Unterschrift.
Das beglaubigte Exemplar wird an Ihre vereinbarte Adresse in Deutschland versendet.
IHR NÄCHSTER SCHRITT
Laden Sie Ihr Dokument sicher hoch. Nach der Prüfung erhalten Sie eine Preisangabe beziehungsweise ein Angebot und können den Auftrag anschließend online erteilen.