DATENSCHUTZ & INFORMATIONSSICHERHEIT

Ihre Dokumente verdienen besonderen Schutz

Personenstandsurkunden, Zeugnisse, Gerichtsdokumente oder medizinische Unterlagen können sehr persönliche Informationen enthalten. Deshalb behandeln wir hochgeladene Dokumente getrennt von normalen Website-Daten und erklären die dafür eingesetzten Schutzmaßnahmen offen.

Serverstandort Deutschland

Die für die Auftragsbearbeitung erforderlichen Systeme werden auf Serverinfrastruktur in Deutschland betrieben.

Verschlüsselte Speicherung

Dokumente werden verschlüsselt übertragen und nach der Verarbeitung ausschließlich verschlüsselt gespeichert.

Geschützter Administrationszugang

Administrationszugänge sind durch sichere Sitzungen und eine zusätzliche Zwei-Faktor-Anmeldung geschützt.

Automatische Löschung

Nicht beauftragte Anfragen einschließlich hochgeladener Dokumente werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht.

Sicherheit nach anerkannten Standards

Bei unseren technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen orientieren wir uns unter anderem an den Empfehlungen des BSI und am IT-Grundschutz.

Datenschutz

Wir verarbeiten Kontaktangaben, Auftragsdaten und Dokumente nur, soweit dies für Anfrage, Angebot, Übersetzung, Zahlung, Versand oder gesetzliche Pflichten erforderlich ist. Dokumente können besonders schützenswerte personenbezogene Daten enthalten. Die Verarbeitung erfolgt innerhalb der in der Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke und Fristen.

Verschlüsselung und Dokumentenspeicher

Die Übertragung erfolgt über HTTPS/TLS. Hochgeladene Dateien werden zunächst nur temporär für die notwendige technische Prüfung verarbeitet. Dauerhaft gespeichert wird ausschließlich die verschlüsselte Fassung. Pro Datei wird ein eigener AES-256-GCM-Schlüssel verwendet; dieser wird mit RSA-OAEP-SHA256 unter dem konfigurierten öffentlichen Schlüssel geschützt.

Schlüsselmanagement

Der private Schlüssel zur Entschlüsselung liegt nicht im Webroot, nicht im Git-Repository und nicht in der Datenbank. Er wird getrennt vom öffentlich erreichbaren Webserver verwahrt. Der Webserver erhält nur den öffentlichen Schlüssel. Temporäre Klartextdateien werden nach der Verarbeitung entfernt.

Zugriffsschutz und Protokollierung

Zugriffe auf Dokumente erfolgen nur über autorisierte Backend-Endpunkte. Uploads werden serverseitig auf Dateityp, MIME-Type und Größe geprüft und unter zufälligen Dateinamen gespeichert. Administrationsänderungen werden in einem getrennten Audit-Verlauf protokolliert; Dokumentinhalte, private Schlüssel und Authentifizierungsgeheimnisse gehören nicht in normale Logs.

Löschung

Nicht beauftragte Anfragen und die dazu hochgeladenen Dokumente werden spätestens 30 Tage nach Erstellung der Anfrage automatisch gelöscht. Wird innerhalb dieser Frist ein Auftrag erteilt, werden die für die Auftragsbearbeitung erforderlichen Daten und Dokumente für die Dauer der Bearbeitung weiter vorgehalten. Nach Abschluss des Auftrags werden Dokumente gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung und Abwicklung nicht mehr erforderlich sind. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten, etwa für Rechnungs- und Buchungsdaten, bleiben unberührt.

Keine externe KI-Auswertung

Die hochgeladenen Dokumente werden nicht an externe KI-, Übersetzungs- oder OCR-Dienste zur Analyse übertragen und nicht für das Training von KI-Modellen verwendet. Die notwendige Dokumentanalyse erfolgt innerhalb der eigenen Serverumgebung.

Orientierung am BSI IT-Grundschutz

Bei der Konzeption unserer technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen berücksichtigen wir Empfehlungen des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI), insbesondere aus dem IT-Grundschutz. Sie dienen uns als fachliche Leitlinie für den sicheren Umgang mit vertraulichen Dokumenten und personenbezogenen Daten.