Ihre Geburtsurkunde.
Für den nächsten Lebensschritt.
Ob Eheschließung, Einbürgerung oder Anmeldung eines Kindes: Wenn eine deutsche Stelle die Übersetzung Ihrer polnischen Geburtsurkunde benötigt, unterstütze ich Sie mit einem sorgfältigen, persönlich bestätigten Übertrag.
Polnische Geburtsurkunden können als gekürzte oder vollständige Abschrift vorliegen. Welche Fassung Sie benötigen, legt die empfangende Stelle fest. Laden Sie die tatsächlich einzureichende Fassung mit allen Seiten hoch.
Auch Vermerke gehören dazu
Namensänderungen und spätere Eintragungen können für Ihr Verfahren wichtig sein. Fotografieren Sie deshalb auch die Rückseite und alle Randvermerke.
Häufige Fragen zu diesem Dokument
Brauche ich bei einer mehrsprachigen Urkunde eine Übersetzung?
Eine mehrsprachige Urkunde oder ein mehrsprachiges Formular kann in bestimmten Verfahren ausreichen. Fragen Sie die empfangende Stelle, bevor Sie eine Übersetzung beauftragen.
Reicht ein Foto oder Scan für die Anfrage?
Ja. Für ein Angebot genügt in der Regel eine gut lesbare Aufnahme aller Seiten. Bitte erfassen Sie auch Rückseiten, Randvermerke und Stempel. Ob für die Übersetzung das Original erforderlich ist, wird abhängig von Dokument und Verwendungszweck vorab geklärt.
FÜR DAS, WAS SIE VORHABEN
Ihre Unterlagen.
Meine Sorgfalt.
Ob Familie, Beruf oder ein neues Zuhause: Ich übersetze Ihre Dokumente für die wichtigen Momente.