Mit der Dokumentverifikation können Empfängerinnen und Empfänger prüfen, ob eine beglaubigte Übersetzung von mir ausgestellt wurde und welchen aktuellen Status sie hat.
So funktioniert die Verifikation
QR-Code scannen
Auf entsprechend ausgestellten beglaubigten Übersetzungen befindet sich ein QR-Code. Er führt direkt zur Verifikationsansicht des jeweiligen Dokuments.
Ausstellungsdaten vergleichen
Die Verifikationsseite zeigt technische Ausstellungsdaten wie Dokumentnummer, Dokumentart, Seitenzahl, Ausstellungsdatum, Übersetzerin und Dokumentversion.
Status prüfen
Der aktuelle Status zeigt, ob die registrierte Übersetzung gültig, durch eine neuere Version ersetzt, widerrufen oder archiviert ist.
Welche Angaben werden angezeigt?
Zur Prüfung werden nur die für die Zuordnung notwendigen technischen Angaben veröffentlicht.
Dokumentnummer
Sprachpaar Polnisch–Deutsch
Dokumentart und Seitenzahl
Ausstellungsdatum und ausstellende Übersetzerin
Dokumentversion und aktueller Status
gegebenenfalls Angaben zu qualifizierter elektronischer Signatur (QES) und PDF-Fingerprint
Auf der Verifikationsseite kann zusätzlich der Eintrag der Übersetzerin im offiziellen Justizverzeichnis aufgerufen werden.
Keine Dokumentinhalte in der öffentlichen Prüfung
Die Verifikationsansicht zeigt nicht den übersetzten Text, Namen, Anschriften oder sonstige personenbezogene Inhalte des Dokuments. Sie dient ausschließlich dazu, die registrierten Ausstellungsdaten der Übersetzung nachvollziehbar zu machen.
Was bestätigt die Dokumentverifikation?
Die Verifikation bestätigt, dass die angezeigten Ausstellungsdaten zu einer von mir registrierten beglaubigten Übersetzung gehören und zeigt deren hinterlegten Status. Sie bestätigt nicht die Echtheit oder inhaltliche Richtigkeit des zugrunde liegenden polnischen Originaldokuments.
Sie haben eine Übersetzung mit QR-Code erhalten?Scannen Sie den QR-Code mit der Kamera Ihres Smartphones. Die darin enthaltene Verifikationsadresse öffnet unmittelbar die zugehörige Prüfseite.