Serwery w Niemczech
Systemy potrzebne do realizacji zleceń działają na infrastrukturze serwerowej w Niemczech.
OCHRONA DANYCH I BEZPIECZEŃSTWO INFORMACJI
Akty stanu cywilnego, świadectwa i dokumenty sądowe lub medyczne zawierają często poufne informacje. Wyjaśniam, jak są przetwarzane i zabezpieczane.
Systemy potrzebne do realizacji zleceń działają na infrastrukturze serwerowej w Niemczech.
Dokumenty są przesyłane w sposób zaszyfrowany, a po przetworzeniu przechowywane wyłącznie w formie zaszyfrowanej.
Dostęp administracyjny jest chroniony bezpiecznymi sesjami i dodatkowym uwierzytelnianiem dwuskładnikowym.
Jeśli nie zlecisz tłumaczenia, zapytanie i powiązane pliki zostaną usunięte najpóźniej po 30 dniach.
Stosowane środki ochrony opieram m.in. na zaleceniach niemieckiego Federalnego Urzędu Bezpieczeństwa Informacji (BSI) i wytycznych IT-Grundschutz. Nie oznacza to certyfikacji.
Dane kontaktowe, dane zlecenia i dokumenty przetwarzamy tylko w zakresie potrzebnym do obsługi zapytania, oferty, tłumaczenia, płatności, wysyłki lub obowiązków prawnych. Dokumenty mogą zawierać szczególnie chronione dane osobowe. Przetwarzanie odbywa się w celach i terminach opisanych w polityce prywatności.
Transmisja odbywa się przez HTTPS/TLS. Przesłane pliki są najpierw przetwarzane tymczasowo wyłącznie w celu niezbędnej kontroli technicznej. Trwale przechowywana jest tylko wersja zaszyfrowana. Dla każdego pliku używany jest osobny klucz AES-256-GCM, chroniony za pomocą RSA-OAEP-SHA256 i skonfigurowanego klucza publicznego.
Klucz prywatny potrzebny do odszyfrowania nie znajduje się w katalogu WWW, repozytorium Git ani bazie danych. Jest przechowywany oddzielnie od publicznie dostępnego serwera WWW. Serwer otrzymuje tylko klucz publiczny. Tymczasowe pliki jawne są usuwane po przetworzeniu.
Dostęp do dokumentów odbywa się tylko przez odpowiednio zabezpieczoną część serwerową. Pliki są sprawdzane pod kątem formatu, typu MIME i rozmiaru oraz zapisywane pod losowymi nazwami. Zmiany administracyjne odnotowuje się w oddzielnym rejestrze. Treści dokumentów, klucze prywatne i dane logowania nie trafiają do zwykłych dzienników serwera.
Niezlecone zapytania i powiązane z nimi przesłane dokumenty są automatycznie usuwane najpóźniej 30 dni po utworzeniu zapytania. Jeżeli w tym okresie zostanie złożone zlecenie, dane i dokumenty niezbędne do jego realizacji są przechowywane przez czas potrzebny do obsługi zlecenia. Po zakończeniu zlecenia dokumenty są usuwane, gdy tylko nie są już potrzebne do jego realizacji i rozliczenia. Ustawowe obowiązki przechowywania, np. dotyczące faktur i dokumentów księgowych, pozostają bez zmian.
Przesłanych dokumentów nie przekazuję zewnętrznym systemom AI, tłumaczeniowym ani OCR i nie wykorzystuję ich do trenowania AI. Analiza plików odbywa się na własnym serwerze.
Przy projektowaniu środków ochrony danych uwzględniam zalecenia niemieckiego Federalnego Urzędu Bezpieczeństwa Informacji (BSI), w tym standard IT-Grundschutz. Są to wytyczne pomocne w bezpiecznym przetwarzaniu poufnych dokumentów, a nie potwierdzenie certyfikacji BSI.