OCHRONA DANYCH I BEZPIECZEŃSTWO INFORMACJI

Jak chronione są Twoje dokumenty?

Akty stanu cywilnego, świadectwa i dokumenty sądowe lub medyczne zawierają często poufne informacje. Wyjaśniam, jak są przetwarzane i zabezpieczane.

Serwery w Niemczech

Systemy potrzebne do realizacji zleceń działają na infrastrukturze serwerowej w Niemczech.

Szyfrowane przechowywanie

Dokumenty są przesyłane w sposób zaszyfrowany, a po przetworzeniu przechowywane wyłącznie w formie zaszyfrowanej.

Chroniony dostęp administracyjny

Dostęp administracyjny jest chroniony bezpiecznymi sesjami i dodatkowym uwierzytelnianiem dwuskładnikowym.

Automatyczne usuwanie

Jeśli nie zlecisz tłumaczenia, zapytanie i powiązane pliki zostaną usunięte najpóźniej po 30 dniach.

Bezpieczeństwo zgodne z uznanymi standardami

Stosowane środki ochrony opieram m.in. na zaleceniach niemieckiego Federalnego Urzędu Bezpieczeństwa Informacji (BSI) i wytycznych IT-Grundschutz. Nie oznacza to certyfikacji.

Ochrona danych

Dane kontaktowe, dane zlecenia i dokumenty przetwarzamy tylko w zakresie potrzebnym do obsługi zapytania, oferty, tłumaczenia, płatności, wysyłki lub obowiązków prawnych. Dokumenty mogą zawierać szczególnie chronione dane osobowe. Przetwarzanie odbywa się w celach i terminach opisanych w polityce prywatności.

Szyfrowanie i przechowywanie dokumentów

Transmisja odbywa się przez HTTPS/TLS. Przesłane pliki są najpierw przetwarzane tymczasowo wyłącznie w celu niezbędnej kontroli technicznej. Trwale przechowywana jest tylko wersja zaszyfrowana. Dla każdego pliku używany jest osobny klucz AES-256-GCM, chroniony za pomocą RSA-OAEP-SHA256 i skonfigurowanego klucza publicznego.

Zarządzanie kluczami

Klucz prywatny potrzebny do odszyfrowania nie znajduje się w katalogu WWW, repozytorium Git ani bazie danych. Jest przechowywany oddzielnie od publicznie dostępnego serwera WWW. Serwer otrzymuje tylko klucz publiczny. Tymczasowe pliki jawne są usuwane po przetworzeniu.

Kontrola dostępu i logowanie

Dostęp do dokumentów odbywa się tylko przez odpowiednio zabezpieczoną część serwerową. Pliki są sprawdzane pod kątem formatu, typu MIME i rozmiaru oraz zapisywane pod losowymi nazwami. Zmiany administracyjne odnotowuje się w oddzielnym rejestrze. Treści dokumentów, klucze prywatne i dane logowania nie trafiają do zwykłych dzienników serwera.

Usuwanie

Niezlecone zapytania i powiązane z nimi przesłane dokumenty są automatycznie usuwane najpóźniej 30 dni po utworzeniu zapytania. Jeżeli w tym okresie zostanie złożone zlecenie, dane i dokumenty niezbędne do jego realizacji są przechowywane przez czas potrzebny do obsługi zlecenia. Po zakończeniu zlecenia dokumenty są usuwane, gdy tylko nie są już potrzebne do jego realizacji i rozliczenia. Ustawowe obowiązki przechowywania, np. dotyczące faktur i dokumentów księgowych, pozostają bez zmian.

Bez zewnętrznej analizy AI

Przesłanych dokumentów nie przekazuję zewnętrznym systemom AI, tłumaczeniowym ani OCR i nie wykorzystuję ich do trenowania AI. Analiza plików odbywa się na własnym serwerze.

Oparcie na wytycznych BSI IT-Grundschutz

Przy projektowaniu środków ochrony danych uwzględniam zalecenia niemieckiego Federalnego Urzędu Bezpieczeństwa Informacji (BSI), w tym standard IT-Grundschutz. Są to wytyczne pomocne w bezpiecznym przetwarzaniu poufnych dokumentów, a nie potwierdzenie certyfikacji BSI.