WERYFIKACJA DOKUMENTU

Jak sprawdzić tłumaczenie poświadczone?

Jeśli Twoje tłumaczenie ma kod QR, możesz sprawdzić, czy zostało wystawione przeze mnie i jaki status zapisano w systemie.

Jak działa weryfikacja

Zeskanuj kod QR

Na odpowiednio wystawionych tłumaczeniach poświadczonych znajduje się kod QR. Prowadzi on bezpośrednio do widoku weryfikacyjnego danego dokumentu.

Porównaj informacje o tłumaczeniu

Sprawdź numer tłumaczenia, datę wystawienia, liczbę stron, rodzaj dokumentu i wersję.

Sprawdź status

Zobacz, czy dokument jest zarejestrowany, zastąpiony nowszą wersją, unieważniony czy zarchiwizowany.

Jakie dane są wyświetlane?

Do weryfikacji publikowane są wyłącznie techniczne dane potrzebne do identyfikacji dokumentu.

  • numer dokumentu
  • para językowa polski–niemiecki
  • rodzaj dokumentu i liczba stron
  • data wystawienia i tłumaczka wystawiająca dokument
  • wersja dokumentu i aktualny status
  • w stosownych przypadkach informacje o kwalifikowanym podpisie elektronicznym (QES) i odcisku PDF

Na stronie weryfikacyjnej można również otworzyć wpis tłumaczki w oficjalnym wykazie wymiaru sprawiedliwości.

Bez treści dokumentu w publicznej weryfikacji

Widok weryfikacyjny nie pokazuje treści tłumaczenia, nazwisk, adresów ani innych danych osobowych zawartych w dokumencie. Służy wyłącznie do sprawdzenia zarejestrowanych danych wystawienia tłumaczenia.

Co potwierdza weryfikacja dokumentu?

Weryfikacja potwierdza rejestrację wystawienia tłumaczenia i jego status w systemie. Nie potwierdza prawdziwości polskiego dokumentu źródłowego ani tego, że urząd zaakceptuje tłumaczenie.