TŁUMACZENIE PRZYSIĘGŁE

Polski akt urodzenia. Gotowy do złożenia w Niemczech.

Potrzebujesz polskiego aktu urodzenia do ślubu, sprawy o obywatelstwo lub rejestracji dziecka w Niemczech? Przygotuję tłumaczenie poświadczone z polskiego na niemiecki.

Prześlij dokument do wyceny

Odpis skrócony czy zupełny?

Polskie akty urodzenia występują między innymi jako odpisy skrócone i zupełne. O wymaganej wersji decyduje instytucja przyjmująca dokument. Prześlij wszystkie strony właściwego odpisu.

Dopiski też mają znaczenie

Zmiana nazwiska i późniejsze wzmianki mogą być istotne w Twojej sprawie. Uwzględnij odwrotną stronę oraz wszystkie adnotacje.

Pytania dotyczące tego dokumentu

Czy dokument wielojęzyczny wymaga tłumaczenia?

W niektórych postępowaniach odpis wielojęzyczny lub formularz wielojęzyczny może wystarczyć. Przed zleceniem zapytaj instytucję przyjmującą dokument.

Czy zdjęcie lub skan wystarczą do wyceny?

Tak. Do przygotowania oferty zwykle wystarczą czytelne zdjęcia wszystkich stron. Uwzględnij odwroty, dopiski i pieczęcie. To, czy do wykonania tłumaczenia potrzebny będzie oryginał, ustalę z Tobą przed zleceniem na podstawie dokumentu i jego przeznaczenia.

DOKUMENTY DO NIEMIECKICH URZĘDÓW I INSTYTUCJI

Polskie dokumenty. Tłumaczenia na niemiecki.

Akt urodzenia, dyplom, zaświadczenie o niekaralności – przygotuję tłumaczenie dokumentów potrzebnych do załatwienia spraw w Niemczech.

Nie ma Twojego dokumentu na liście?

Zapytaj również o przekład innych dokumentów urzędowych, sądowych, notarialnych i firmowych.

Wszystkie tłumaczenia

KOLEJNY KROK JEST PROSTY

Potrzebujesz tłumaczenia? Wyślij dokument do wyceny.

Prześlij czytelny skan lub zdjęcie. Sprawdzę dokument i przedstawię ofertę bez zobowiązań.

Prześlij dokumentPolski → Niemiecki · Osobista obsługa · Całe Niemcy