Odpis skrócony czy zupełny?
Polskie akty urodzenia występują między innymi jako odpisy skrócone i zupełne. O wymaganej wersji decyduje instytucja przyjmująca dokument. Prześlij wszystkie strony właściwego odpisu.
TŁUMACZENIE PRZYSIĘGŁE
Potrzebujesz polskiego aktu urodzenia do ślubu, sprawy o obywatelstwo lub rejestracji dziecka w Niemczech? Przygotuję tłumaczenie poświadczone z polskiego na niemiecki.
Prześlij dokument do wycenyPolskie akty urodzenia występują między innymi jako odpisy skrócone i zupełne. O wymaganej wersji decyduje instytucja przyjmująca dokument. Prześlij wszystkie strony właściwego odpisu.
Zmiana nazwiska i późniejsze wzmianki mogą być istotne w Twojej sprawie. Uwzględnij odwrotną stronę oraz wszystkie adnotacje.
W niektórych postępowaniach odpis wielojęzyczny lub formularz wielojęzyczny może wystarczyć. Przed zleceniem zapytaj instytucję przyjmującą dokument.
Tak. Do przygotowania oferty zwykle wystarczą czytelne zdjęcia wszystkich stron. Uwzględnij odwroty, dopiski i pieczęcie. To, czy do wykonania tłumaczenia potrzebny będzie oryginał, ustalę z Tobą przed zleceniem na podstawie dokumentu i jego przeznaczenia.
DOKUMENTY DO NIEMIECKICH URZĘDÓW I INSTYTUCJI
Akt urodzenia, dyplom, zaświadczenie o niekaralności – przygotuję tłumaczenie dokumentów potrzebnych do załatwienia spraw w Niemczech.
Rodzina, urząd stanu cywilnego, obywatelstwo
Wspólne życie i sprawy urzędowe
Nauka, studia i rekrutacja
Uznanie kwalifikacji i perspektywy zawodowe
Urząd stanu cywilnego i sprawy rodzinne
Praca, pobyt i uprawnienia zawodowe
Zapytaj również o przekład innych dokumentów urzędowych, sądowych, notarialnych i firmowych.
KOLEJNY KROK JEST PROSTY
Prześlij czytelny skan lub zdjęcie. Sprawdzę dokument i przedstawię ofertę bez zobowiązań.