Przejdź do treści
Tłumaczenia przysięgłeTłumaczenia poświadczone z polskiego na niemiecki
DokumentyKrok po krokuCenyO mnieFAQPoradniki
DEPL
Prześlij dokument
  1. Strona główna
  2. Polityka prywatności

Informacje prawne

Polityka prywatności

Usługodawczyni i administratorka danych
Aleksandra Memmler
Am Sandberg 34 02681 Schirgiswalde-Kirschau Niemcy
Am Sandberg 34 02681 Schirgiswalde-Kirschau Deutschland
Kontakt
post@polnisch-beglaubigt.de
DE465841123
Tłumaczka języka polskiego zaprzysiężona ogólnie. Właściwy organ: Prezes Wyższego Sądu Krajowego w Dreźnie.
Aleksandra Marta Memmler · Oberlandesgericht Dresden · allgemein beeidigte Übersetzerin für die polnische Sprache

1. Administrator danych i kontakt

Administratorką danych osobowych przetwarzanych na tej stronie jest: Aleksandra Memmler Am Sandberg 34 02681 Schirgiswalde-Kirschau Niemcy E-mail: post@polnisch-beglaubigt.de

2. Ogólne informacje o przetwarzaniu danych

Ochrona danych osobowych jest dla nas szczególnie ważna. Dotyczy to zwłaszcza dokumentów i aktów, które przekazujesz w celu przygotowania oferty lub wykonania tłumaczenia. Dane osobowe są przetwarzane wyłącznie w zakresie niezbędnym do udostępnienia strony internetowej, obsługi zapytań, przygotowania oferty, realizacji zlecenia tłumaczeniowego, obsługi płatności i wysyłki, komunikacji z Tobą lub wykonania obowiązków prawnych. Podstawą prawną przetwarzania mogą być w szczególności: • art. 6 ust. 1 lit. b RODO – działania przed zawarciem umowy i wykonanie umowy, • art. 6 ust. 1 lit. c RODO – obowiązki prawne, • art. 6 ust. 1 lit. f RODO – prawnie uzasadnione interesy, • art. 9 ust. 2 RODO – przetwarzanie szczególnych kategorii danych osobowych.

3. Zapytania, kontakt i przesyłanie dokumentów

Jeżeli wysyłasz zapytanie za pośrednictwem strony lub przesyłasz dokumenty w celu przygotowania oferty, przetwarzane są przekazane przez Ciebie dane kontaktowe i dane zapytania oraz przesłane dokumenty. Mogą to być w szczególności: • imię i nazwisko, • adres e-mail, • ewentualnie adres i numer telefonu, • nazwa pliku, • typ pliku, • rozmiar pliku, • liczba stron, • treść dokumentu, • informacje techniczne związane z analizą dokumentu, • dane dotyczące planowanego zlecenia tłumaczeniowego. Dane są przetwarzane w celu sprawdzenia zakresu tłumaczenia, przygotowania oferty i podjęcia działań przed zawarciem umowy. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Jeżeli nie dojdzie do zawarcia umowy, przesłane dokumenty oraz powiązane z nimi dane zapytania są usuwane najpóźniej 30 dni po wysłaniu zapytania.

4. Automatyczna analiza dokumentów i OCR

W celu określenia objętości dokumentu i przygotowania oferty przesłane pliki mogą być automatycznie analizowane pod względem technicznym. Analiza może obejmować w szczególności liczbę stron, ilość tekstu, typ pliku i techniczne właściwości dokumentu. W przypadku plików graficznych lub zeskanowanych dokumentów PDF może być dodatkowo stosowane rozpoznawanie tekstu OCR. Analiza dokumentów i OCR odbywają się w samodzielnie zarządzanym środowisku serwerowym na serwerze wynajmowanym w STRATO. Treść dokumentów nie jest w tym celu przekazywana zewnętrznym usługom AI, tłumaczeniowym ani OCR. Dokumenty nie są wykorzystywane do trenowania zewnętrznych systemów sztucznej inteligencji. Przetwarzanie służy wyłącznie przygotowaniu oferty albo realizacji zleconego tłumaczenia. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Techniczna analiza dokumentu nie stanowi zautomatyzowanego podejmowania decyzji w rozumieniu art. 22 RODO, które wywoływałoby wobec Ciebie skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływało.

5. Szczególne kategorie danych osobowych

Przekazywane dokumenty mogą zawierać szczególne kategorie danych osobowych w rozumieniu art. 9 RODO. Należą do nich na przykład: • dane dotyczące zdrowia, • dane ujawniające pochodzenie etniczne, • przekonania religijne lub światopoglądowe, • poglądy polityczne, • przynależność do związków zawodowych, • dane genetyczne, • dane biometryczne służące jednoznacznej identyfikacji osoby, • dane dotyczące życia seksualnego lub orientacji seksualnej. Jeżeli dokument zawiera takie dane i nie ma zastosowania inny wyjątek przewidziany w art. 9 ust. 2 RODO, przed przesłaniem dokumentu uzyskiwana jest wyraźna zgoda zgodnie z art. 9 ust. 2 lit. a RODO za pomocą osobnego pola wyboru. Zgoda jest dokumentowana razem z zapytaniem. Przesłanie dokumentu i wysłanie zapytania ofertowego są możliwe dopiero po udzieleniu tej zgody. Udzieloną zgodę można w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość. Nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego na podstawie zgody przed jej wycofaniem. Jeżeli dokumenty zawierają dane osobowe innych osób, mogą zostać przekazane tylko wtedy, gdy masz do tego odpowiednie uprawnienie.

6. Dane dotyczące wyroków skazujących i czynów zabronionych

Niektóre dokumenty przekazywane do tłumaczenia, na przykład zaświadczenia o niekaralności lub dokumenty urzędowe, mogą zawierać dane osobowe dotyczące wyroków skazujących, czynów zabronionych lub związanych z nimi środków bezpieczeństwa. Do takich danych zastosowanie mają szczególne wymogi art. 10 RODO. Dane te są przetwarzane wyłącznie wtedy, gdy istnieje podstawa prawna dopuszczalna zgodnie z art. 10 RODO w związku z właściwymi przepisami prawa. Przetwarzanie ogranicza się do zakresu niezbędnego do wykonania zamówionej usługi tłumaczeniowej. Dane nie są wykorzystywane do innych celów ani do tworzenia rejestru wyroków skazujących.

7. Hosting i przechowywanie dokumentów

Ta strona internetowa, powiązana z nią aplikacja oraz bazy danych i magazyn plików niezbędne do jej działania są uruchomione na samodzielnie administrowanym, wynajętym serwerze w STRATO. Dostawca infrastruktury serwerowej: STRATO GmbH Otto-Ostrowski-Straße 7 10249 Berlin Niemcy Przesłane dokumenty, dane ofertowe, pliki tłumaczeń oraz pliki związane ze zleceniem są zapisywane i przetwarzane bezpośrednio na tym serwerze. Obecnie nie jest używana dodatkowa zewnętrzna usługa chmurowa ani magazyn S3. Zgodnie z informacjami STRATO dane są przetwarzane w centrach danych STRATO w Niemczech. Dane są przechowywane w szczególności w celu: • obsługi zapytań ofertowych, • przygotowania ofert, • realizacji zleceń tłumaczeniowych, • udostępniania informacji związanych ze zleceniem, • dokumentowania danego zlecenia tłumaczeniowego. Dostęp do zapisanych dokumentów jest ograniczony do osób i systemów niezbędnych do realizacji zlecenia. Jeżeli STRATO przetwarza dane osobowe w naszym imieniu w związku z udostępnianiem infrastruktury serwerowej, odbywa się to na podstawie umowy powierzenia przetwarzania zgodnie z art. 28 RODO.

Bezpieczeństwo i szyfrowanie przesyłanych dokumentów

W celu ochrony przekazywanych dokumentów stosujemy techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa. Dokumenty są przesyłane do naszej strony za pośrednictwem szyfrowanego połączenia. Jeżeli konieczne jest ich automatyczne przetwarzanie techniczne, na przykład analiza dokumentu, rozpoznawanie tekstu lub wyliczenie ceny, plik jest w tym celu przetwarzany tymczasowo. Po zakończeniu tego procesu przesłane dokumenty są przechowywane w formie zaszyfrowanej. Dla każdego dokumentu używany jest indywidualny klucz kryptograficzny. Klucz prywatny potrzebny do odszyfrowania dokumentów jest przechowywany oddzielnie od serwera WWW i nie jest na nim zapisany. Dzięki temu trwale zapisanych dokumentów nie można odszyfrować wyłącznie na podstawie odizolowanego dostępu do magazynu plików lub odpowiednich kopii zapasowych serwera; potrzebny jest dodatkowo klucz prywatny. Nieszyfrowane pliki tymczasowe są usuwane po zakończeniu przetwarzania. Przesłane dokumenty nie są wykorzystywane do trenowania sztucznej inteligencji ani przekazywane zewnętrznym usługom AI w celu analizy dokumentów.

8. Realizacja zlecenia tłumaczeniowego

Jeżeli zaakceptujesz ofertę i zlecisz tłumaczenie, przetwarzane są w szczególności Twoje dane kontaktowe, rozliczeniowe i wysyłkowe, przekazane dokumenty źródłowe, wykonane tłumaczenia oraz komunikacja związana ze zleceniem. Dane są przetwarzane w celu wykonania i rozliczenia umowy o tłumaczenie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Jeżeli po zakończeniu zlecenia dane są przechowywane w celu dokumentacji lub ustalenia, dochodzenia bądź obrony roszczeń, podstawą przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Prawnie uzasadniony interes polega w szczególności na możliwości odtworzenia treści i prawidłowego przebiegu wykonanego zlecenia oraz obsługi ewentualnych pytań, reklamacji lub roszczeń.

9. Okresy przechowywania i usuwanie danych

Dla dokumentów zawierających dane osobowe obowiązują określone okresy przechowywania i usuwania. Zapytania bez zlecenia: Przesłane dokumenty oraz związane z nimi dane ofertowe i dane zapytania są usuwane najpóźniej 30 dni po wysłaniu zapytania, jeżeli nie dojdzie do zlecenia. Tymczasowe pliki zlecenia i pliki robocze: Pliki pośrednie OCR, pliki podglądu, kopie techniczne oraz inne zbędne już wersje robocze są usuwane najpóźniej 90 dni po zakończeniu zlecenia tłumaczeniowego. Tłumaczenia i dokumenty źródłowe: Gotowe tłumaczenie oraz dokumenty źródłowe, skany i pliki istotne dla udokumentowania zlecenia są co do zasady przechowywane przez trzy lata. Przechowywanie służy w szczególności dokumentowaniu wykonanego zlecenia oraz obsłudze ewentualnych pytań, reklamacji lub roszczeń. Trzyletni okres przechowywania nie stanowi ogólnego ustawowego obowiązku archiwizacji tłumaczeń poświadczonych. Dłuższe przechowywanie ma miejsce wyłącznie wtedy, gdy wynika z obowiązku prawnego albo jest niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń. Nie narusza to ustawowych obowiązków przechowywania dokumentów księgowych, podatkowych i faktur.

10. Kopie zapasowe i zabezpieczenie danych

Obecnie nie tworzymy dodatkowych kopii bezpieczeństwa ani zewnętrznych backupów dokumentów klientów, danych ofertowych i plików związanych ze zleceniami przesyłanych za pośrednictwem strony. Tworzone przez nas kopie zapasowe obejmują wyłącznie kod źródłowy strony i nie zawierają dokumentów przesłanych przez klientów ani innych danych klientów. Ewentualne techniczne procedury tworzenia kopii bezpieczeństwa lub odtwarzania danych na poziomie infrastruktury serwerowej udostępnianej przez STRATO zależą od używanego produktu serwerowego i umowy powierzenia przetwarzania zawartej ze STRATO.

11. Komunikacja e-mail

Do komunikacji e-mail używany jest samodzielnie obsługiwany serwer pocztowy oparty na Stalwart. Serwer pocztowy działa w tym samym, samodzielnie administrowanym środowisku serwerowym wynajmowanym w STRATO. Obecnie nie korzystamy w tym celu z dodatkowego zewnętrznego dostawcy poczty elektronicznej. Jeżeli kontaktujesz się z nami przez e-mail, przetwarzane są dane niezbędne do przesłania i obsługi wiadomości. Obejmuje to w szczególności Twój adres e-mail, techniczne metadane wiadomości oraz jej treść. W przypadku wiadomości związanych z zapytaniem ofertowym lub istniejącym zleceniem tłumaczeniowym podstawą przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. W przypadku innych wiadomości podstawą jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. W standardowym procesie dokumenty klientów są przekazywane za pomocą przeznaczonej do tego funkcji przesyłania plików na stronie i nie są automatycznie wysyłane jako załączniki do wiadomości z ofertą lub potwierdzeniem.

12. Dane protokołów serwera

Podczas korzystania ze strony na serwerze WWW przetwarzane są technicznie niezbędne dane połączenia i dane protokołów. Mogą one obejmować w szczególności: • adres IP, • datę i godzinę dostępu, • wywołaną stronę lub plik, • typ i wersję przeglądarki, • system operacyjny, • adres URL strony odsyłającej, • kod statusu HTTP, • techniczne informacje o błędach i bezpieczeństwie. Dane są przetwarzane w celu bezpiecznego i niezawodnego udostępniania strony, analizy błędów oraz wykrywania i odpierania ataków i nadużyć. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Prawnie uzasadniony interes polega na bezpiecznym, stabilnym i niezawodnym działaniu strony. Logi serwera i serwera WWW są co do zasady przechowywane maksymalnie przez 30 dni, a następnie usuwane, chyba że konkretne zdarzenie związane z bezpieczeństwem wymaga dłuższego przechowywania. W celu ograniczania nadużyć aplikacja może dodatkowo przetwarzać przez ograniczony czas wartość wyprowadzoną z adresu IP z użyciem tajnego klucza.

13. Płatność online przez Stripe

Do płatności za zlecone tłumaczenie używany jest Stripe Checkout. Dla użytkowników w Europejskim Obszarze Gospodarczym usługi Stripe są świadczone w szczególności przez: Stripe Payments Europe, Limited 1 Grand Canal Street Lower Grand Canal Dock Dublin Irlandia Po wybraniu płatności online następuje przekierowanie na stronę Checkout udostępnianą przez Stripe. Na zwykłych stronach tej witryny formularz Stripe Checkout nie jest osadzony. W zależności od wybranej metody płatności Stripe może przetwarzać między innymi: • imię i nazwisko, • adres e-mail, • dane rozliczeniowe, • kwotę płatności, • walutę, • informacje o transakcji, • adres IP, • dane techniczne związane z płatnością i zapobieganiem nadużyciom. Przetwarzanie w celu wykonania umowy odbywa się w szczególności na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Stripe przetwarza określone dane także jako samodzielny administrator, na przykład w celu obsługi płatności, zapobiegania nadużyciom oraz wykonywania obowiązków prawnych i regulacyjnych. W zależności od wybranej metody płatności mogą uczestniczyć także usługi takie jak Apple Pay lub Google Pay. Co do zasady nie otrzymujemy pełnych danych kart płatniczych.

14. Wysyłka DHL, etykieta wysyłkowa i kod QR

Do wysyłki gotowych tłumaczeń mogą być wykorzystywane usługi DHL Paket GmbH. W razie potrzeby wysyłkę oryginalnych dokumentów klient organizuje samodzielnie. Dostawca: DHL Paket GmbH Charles-de-Gaulle-Straße 20 53113 Bonn Niemcy W celu odesłania tłumaczenia administratorka może przygotować przesyłkę DHL, a następnie opłacić etykietę w serwisie DHL Online Franking. W tym celu do DHL przekazywane są dane niezbędne do realizacji wysyłki. Mogą to być w szczególności: • imię i nazwisko, • adres nadawcy, • adres odbiorcy, • ewentualnie adres e-mail, • informacje o przesyłce, • numer przesyłki. Dane są przetwarzane w celu utworzenia etykiety wysyłkowej lub kodu QR, przewozu i doręczenia przesyłki oraz ewentualnego śledzenia przesyłki. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

15. Śledzenie przesyłki

Jeżeli na osobistej stronie zlecenia lub statusu wyświetlany jest aktualny status przesyłki DHL, numer przesyłki jest używany do pobrania informacji o wysyłce z DHL. Mogą być przy tym przetwarzane w szczególności: • numer przesyłki, • status wysyłki, • czas poszczególnych zdarzeń związanych z przesyłką. Przetwarzanie służy przejrzystej realizacji zlecenia tłumaczeniowego i związanego z nim obiegu dokumentów. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

16. Osobista strona oferty i statusu zlecenia

Po wysłaniu zapytania ofertowego lub złożeniu zamówienia udostępniana jest albo może zostać udostępniona osobista strona statusu. Mogą być na niej wyświetlane w szczególności: • status oferty, • status zlecenia, • status płatności, • status realizacji, • status wysyłki, • numer przesyłki, • możliwości pobrania plików, • informacje dotyczące wysyłki dokumentów. Dostęp odbywa się przez indywidualny, trudny do odgadnięcia link dostępu albo token bezpieczeństwa. Dane dostępowe są przetwarzane wyłącznie w celu bezpiecznego udostępnienia osobistej strony statusu. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

17. Technicznie niezbędne pliki cookie i technologie przechowywania

Strona używa plików cookie lub porównywalnych technologii przechowywania tylko w zakresie niezbędnym do jej technicznego działania i bezpieczeństwa. Mogą to być w szczególności: • informacje o sesji, • informacje dotyczące bezpieczeństwa, • ustawienia języka, • informacje o statusie. W panelu administracyjnym używany jest technicznie niezbędny plik cookie sesji służący do uwierzytelniania. Jeżeli zapis informacji na urządzeniu końcowym lub dostęp do nich jest bezwzględnie konieczny do świadczenia usługi cyfrowej wyraźnie żądanej przez użytkownika, odbywa się to zgodnie z § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG bez uprzedniej zgody. Obecnie nie są używane pliki cookie do analityki, śledzenia ani marketingu.

18. Wielojęzyczna strona internetowa

Strona jest dostępna przede wszystkim w języku niemieckim i polskim. W celu wyboru lub zachowania odpowiedniej wersji językowej mogą być uwzględniane w szczególności język przeglądarki, wywołana domena lub adres URL oraz wcześniej wybrany język. Przetwarzanie służy wygodnemu udostępnieniu odpowiedniej wersji językowej. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Prawnie uzasadniony interes polega na przyjaznym dla użytkownika udostępnianiu wielojęzycznej oferty.

19. Brak wykorzystywania do reklamy lub trenowania AI

Przesłane dokumenty, tłumaczenia i ich treść nie są wykorzystywane do reklamy spersonalizowanej, tworzenia profili reklamowych ani trenowania zewnętrznych systemów sztucznej inteligencji. Treść dokumentów klientów nie jest analizowana ani tłumaczona przez zewnętrzne usługi generatywnej AI, OCR lub tłumaczeniowe. Automatyczne przetwarzanie techniczne, takie jak OCR lub analiza dokumentu, odbywa się wyłącznie w samodzielnie zarządzanym środowisku serwerowym i służy przygotowaniu oferty albo realizacji zleconego tłumaczenia.

20. Odbiorcy danych osobowych

Dane osobowe są przekazywane wyłącznie w zakresie niezbędnym do wykonania umowy, obsługi płatności, technicznego udostępniania strony, realizacji wysyłki lub wykonania obowiązków prawnych. Do możliwych odbiorców lub usługodawców należą w szczególności: • STRATO GmbH jako dostawca infrastruktury serwerowej, • Stripe jako dostawca usług płatniczych, • DHL jako dostawca usług wysyłkowych, • ewentualnie doradcy podatkowi lub dostawcy usług księgowych, • organy i instytucje publiczne, jeżeli wynika to z obowiązku prawnego. Do komunikacji e-mail nie jest używany dodatkowy zewnętrzny dostawca poczty. Serwer pocztowy Stalwart działa w samodzielnie administrowanym środowisku serwerowym STRATO. Dokumenty przesłane w związku z zapytaniami ofertowymi i zleceniami tłumaczeniowymi nie są obecnie przechowywane w dodatkowej zewnętrznej usłudze chmurowej ani magazynie S3. Jeżeli usługodawcy przetwarzają dane osobowe wyłącznie na nasze polecenie, są angażowani na podstawie umowy powierzenia przetwarzania zgodnie z art. 28 RODO.

21. Ustawowe obowiązki przechowywania

Niektóre dokumenty handlowe i podatkowe podlegają ustawowym obowiązkom przechowywania. Dotyczy to w szczególności faktur, dowodów księgowych i innych dokumentów istotnych podatkowo. Zgodnie z obecnie obowiązującymi przepisami faktury i dowody księgowe należy co do zasady przechowywać przez osiem lat. Inne dokumenty handlowe i podatkowe mogą podlegać innym ustawowym okresom przechowywania. Obowiązki te istnieją niezależnie od okresów usuwania przesłanych dokumentów i plików tłumaczeń. Po upływie danego ustawowego okresu przechowywania dane są usuwane, o ile nie istnieje inna podstawa prawna do ich dalszego przechowywania.

22. Bezpieczeństwo danych

Stosowane są odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych przed utratą, nieuprawnionym dostępem, zmianą, ujawnieniem i zniszczeniem. W zależności od danego procesu przetwarzania obejmują one w szczególności: • szyfrowaną transmisję danych za pomocą TLS/SSL, • ograniczenia dostępu, • bezpieczne dane dostępowe, • kontrolowane uprawnienia, • techniczne rozdzielenie poszczególnych procesów przetwarzania, • regularne aktualizacje bezpieczeństwa, • ochronę przed zautomatyzowanymi i nadużyciowymi dostępami, • określone terminy usuwania danych. Przy doborze środków bezpieczeństwa uwzględniana jest w szczególności podwyższona potrzeba ochrony dokumentów przetwarzanych w ramach tłumaczeń poświadczonych.

23. Twoje prawa

W granicach przewidzianych prawem przysługują Ci w szczególności następujące prawa: • prawo dostępu do danych zgodnie z art. 15 RODO, • prawo do sprostowania danych zgodnie z art. 16 RODO, • prawo do usunięcia danych zgodnie z art. 17 RODO, • prawo do ograniczenia przetwarzania zgodnie z art. 18 RODO, • prawo do przenoszenia danych zgodnie z art. 20 RODO. Jeżeli przetwarzanie opiera się na art. 6 ust. 1 lit. f RODO, na warunkach określonych w art. 21 RODO przysługuje Ci prawo sprzeciwu wobec przetwarzania. Udzieloną zgodę możesz w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość. Nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego na podstawie zgody przed jej wycofaniem. W celu skorzystania z praw możesz skontaktować się za pomocą danych podanych w punkcie 1.

24. Prawo wniesienia skargi

Zgodnie z art. 77 RODO masz prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych, jeżeli uważasz, że przetwarzanie Twoich danych osobowych narusza przepisy o ochronie danych. Dla administratorów mających siedzibę w Saksonii właściwy jest w szczególności: Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte Maternistraße 17 01067 Dresden Niemcy Telefon: +49 351 85471-101 E-mail: post@sdtb.sachsen.de

25. Zmiany niniejszej polityki prywatności

Niniejsza polityka prywatności jest aktualizowana, gdy zmienia się strona internetowa, wykorzystywane usługi techniczne, procesy biznesowe lub wymagania prawne. Obowiązuje aktualna wersja opublikowana na tej stronie. Stan: wrzesień 2026

Pliki przesłane bez późniejszego zlecenia są usuwane najpóźniej po 30 dniach.
Dane zapytania bez późniejszego zlecenia są usuwane najpóźniej po 30 dniach.

Dane firmy (Impressum)
Tłumaczenia przysięgłeTłumaczenia poświadczone z polskiego na niemiecki

Tłumaczenia przysięgłe (poświadczone) z polskiego na niemiecki – zapytanie online, osobisty kontakt i dostawa w całych Niemczech.

Tłumaczenia

Tłumaczenia przysięgłeDokumentyAkt urodzeniaAkt małżeństwaŚwiadectwo szkolneWyrok rozwodowy

Informacje

Krok po krokuCenyFAQO mniePoradnikiKontaktPrześlij dokument

Informacje prawne

Dane firmy (Impressum)Polityka prywatnościWarunki świadczenia usług (AGB)Odstąp od umowyDokumenty są szyfrowane · klucz przechowywany oddzielnie

Twoją stroną umowy jest niezależna tłumaczka. Sama wykonuję tłumaczenie, weryfikuję je i osobiście poświadczam.

© 2026 Polnisch BeglaubigtStarannie przetłumaczone. Osobiście poświadczone.