Pamiętaj o prawomocności
W określonych postępowaniach istotne jest potwierdzenie prawomocności. Sprawdź we właściwej instytucji, jakie dodatkowe zaświadczenia są potrzebne.
TŁUMACZENIE PRZYSIĘGŁE
Wyrok rozwodowy może być potrzebny przy ponownym zawarciu małżeństwa lub innych sprawach rodzinnych. Przekład obejmie ustalony zakres dokumentacji.
Prześlij dokument do wycenyW określonych postępowaniach istotne jest potwierdzenie prawomocności. Sprawdź we właściwej instytucji, jakie dodatkowe zaświadczenia są potrzebne.
Orzeczenie może obejmować wiele stron i załączników. Dostarcz pełny dokument i wyraźnie wskaż ewentualny ograniczony zakres przekładu.
Tłumaczenie nie zastępuje ewentualnego postępowania o uznanie orzeczenia. O wymaganych krokach poinformuje właściwa instytucja lub osoba udzielająca porady prawnej.
Tak. Do przygotowania oferty zwykle wystarczą czytelne zdjęcia wszystkich stron. Uwzględnij odwroty, dopiski i pieczęcie. To, czy do wykonania tłumaczenia potrzebny będzie oryginał, ustalę z Tobą przed zleceniem na podstawie dokumentu i jego przeznaczenia.
DOKUMENTY DO NIEMIECKICH URZĘDÓW I INSTYTUCJI
Akt urodzenia, dyplom, zaświadczenie o niekaralności – przygotuję tłumaczenie dokumentów potrzebnych do załatwienia spraw w Niemczech.
Rodzina, urząd stanu cywilnego, obywatelstwo
Wspólne życie i sprawy urzędowe
Nauka, studia i rekrutacja
Uznanie kwalifikacji i perspektywy zawodowe
Urząd stanu cywilnego i sprawy rodzinne
Praca, pobyt i uprawnienia zawodowe
Zapytaj również o przekład innych dokumentów urzędowych, sądowych, notarialnych i firmowych.
KOLEJNY KROK JEST PROSTY
Prześlij czytelny skan lub zdjęcie. Sprawdzę dokument i przedstawię ofertę bez zobowiązań.