Dokładny zapis nazwisk
Poinformuj mnie o różnicach w zapisie danych w posiadanych dokumentach. Nazwy własne są opracowywane zgodnie z treścią źródła i wymaganiami dotyczącymi dokumentu.
TŁUMACZENIE PRZYSIĘGŁE
Zmiana nazwiska, ślub lub sprawy rodzinne w Niemczech często wymagają polskiego aktu małżeństwa. Przygotuję jego tłumaczenie poświadczone na niemiecki.
Prześlij dokument do wycenyPoinformuj mnie o różnicach w zapisie danych w posiadanych dokumentach. Nazwy własne są opracowywane zgodnie z treścią źródła i wymaganiami dotyczącymi dokumentu.
Dołącz stronę główną, uzupełnienia i wzmianki. Czytelne kolorowe zdjęcie ułatwia odczytanie pieczęci i wpisów.
Tłumaczę polskie akty małżeństwa na język niemiecki. Prześlij cały dokument wraz ze wszystkimi uzupełnieniami i adnotacjami.
Tak. Do przygotowania oferty zwykle wystarczą czytelne zdjęcia wszystkich stron. Uwzględnij odwroty, dopiski i pieczęcie. To, czy do wykonania tłumaczenia potrzebny będzie oryginał, ustalę z Tobą przed zleceniem na podstawie dokumentu i jego przeznaczenia.
DOKUMENTY DO NIEMIECKICH URZĘDÓW I INSTYTUCJI
Akt urodzenia, dyplom, zaświadczenie o niekaralności – przygotuję tłumaczenie dokumentów potrzebnych do załatwienia spraw w Niemczech.
Rodzina, urząd stanu cywilnego, obywatelstwo
Wspólne życie i sprawy urzędowe
Nauka, studia i rekrutacja
Uznanie kwalifikacji i perspektywy zawodowe
Urząd stanu cywilnego i sprawy rodzinne
Praca, pobyt i uprawnienia zawodowe
Zapytaj również o przekład innych dokumentów urzędowych, sądowych, notarialnych i firmowych.
KOLEJNY KROK JEST PROSTY
Prześlij czytelny skan lub zdjęcie. Sprawdzę dokument i przedstawię ofertę bez zobowiązań.