Dla urzędów, sądów i instytucji
Tłumaczę polskie akty stanu cywilnego, zaświadczenia, świadectwa i inne dokumenty urzędowe wyłącznie na język niemiecki. Tłumaczenie wykonuję osobiście i opatruję właściwym poświadczeniem.
Dokumenty
Potrzebujesz polskiego dokumentu do niemieckiego urzędu, sądu, szkoły lub pracodawcy? Sprawdź, jakie tłumaczenia oferuję. O wymaganych dokumentach i formie tłumaczenia decyduje właściwa instytucja.
Prześlij dokumentTłumaczę polskie akty stanu cywilnego, zaświadczenia, świadectwa i inne dokumenty urzędowe wyłącznie na język niemiecki. Tłumaczenie wykonuję osobiście i opatruję właściwym poświadczeniem.
Możesz przesłać także mniej typowe dokumenty. W formularzu napisz, gdzie chcesz złożyć tłumaczenie i czy instytucja podała szczególne wymagania.
Tak. W jednym zapytaniu można przesłać do pięciu plików. Każdy dokument powinien zawierać wszystkie strony, odwroty i widoczne adnotacje.
DOKUMENTY DO NIEMIECKICH URZĘDÓW I INSTYTUCJI
Akt urodzenia, dyplom, zaświadczenie o niekaralności – przygotuję tłumaczenie dokumentów potrzebnych do załatwienia spraw w Niemczech.
Rodzina, urząd stanu cywilnego, obywatelstwo
Wspólne życie i sprawy urzędowe
Nauka, studia i rekrutacja
Uznanie kwalifikacji i perspektywy zawodowe
Urząd stanu cywilnego i sprawy rodzinne
Praca, pobyt i uprawnienia zawodowe
Sprawy spadkowe i rentowe
Dla sądów i pełnomocników
Reprezentacja i wizyty u notariusza
Nieruchomości, spadki i firmy
Przy wymianie dokumentu, pytaniach urzędu lub postępowaniu dotyczącym uprawnień może być potrzebne niemieckie tłumaczenie polskiego prawa jazdy lub zaświadczenia.
Przy rekrutacji na niemiecką uczelnię, rozpoczęciu kształcenia zawodowego lub w postępowaniu o uznanie kwalifikacji często wymagane są polskie świadectwo maturalne i dodatkowe dokumenty.
Przy zawarciu małżeństwa w Niemczech urząd stanu cywilnego może wymagać dokumentu z Polski. Nazwę dokumentu i jego aktualność należy wcześniej uzgodnić z urzędem.
Apostille potwierdza autentyczność dokumentu urzędowego za granicą. Nie zastępuje tłumaczenia dokumentu i nie jest potrzebna w każdej sprawie.
Zapytaj również o przekład innych dokumentów urzędowych, sądowych, notarialnych i firmowych.
KOLEJNY KROK JEST PROSTY
Prześlij czytelny skan lub zdjęcie. Sprawdzę dokument i przedstawię ofertę bez zobowiązań.