Tłumaczenie a uznanie wykształcenia
Przekład odtwarza treść świadectwa. Nie zastępuje procedury uznania ani oceny kwalifikacji przez właściwą instytucję.
TŁUMACZENIE PRZYSIĘGŁE
Jeśli niemiecka szkoła, uczelnia lub pracodawca wymaga tłumaczenia polskiego świadectwa, przygotuję je wraz z ocenami, przedmiotami i adnotacjami.
Prześlij dokument do wycenyPrzekład odtwarza treść świadectwa. Nie zastępuje procedury uznania ani oceny kwalifikacji przez właściwą instytucję.
Prześlij wszystkie strony, również objaśnienia systemu oceniania. Jeśli wymagane są dodatkowe załączniki, uwzględnij je w zapytaniu.
Tłumaczenie nie obejmuje samodzielnego urzędowego przeliczania ocen. Ocena i uznanie wykształcenia należą do właściwej instytucji.
Tak. Do przygotowania oferty zwykle wystarczą czytelne zdjęcia wszystkich stron. Uwzględnij odwroty, dopiski i pieczęcie. To, czy do wykonania tłumaczenia potrzebny będzie oryginał, ustalę z Tobą przed zleceniem na podstawie dokumentu i jego przeznaczenia.
DOKUMENTY DO NIEMIECKICH URZĘDÓW I INSTYTUCJI
Akt urodzenia, dyplom, zaświadczenie o niekaralności – przygotuję tłumaczenie dokumentów potrzebnych do załatwienia spraw w Niemczech.
Rodzina, urząd stanu cywilnego, obywatelstwo
Wspólne życie i sprawy urzędowe
Nauka, studia i rekrutacja
Uznanie kwalifikacji i perspektywy zawodowe
Urząd stanu cywilnego i sprawy rodzinne
Praca, pobyt i uprawnienia zawodowe
Zapytaj również o przekład innych dokumentów urzędowych, sądowych, notarialnych i firmowych.
KOLEJNY KROK JEST PROSTY
Prześlij czytelny skan lub zdjęcie. Sprawdzę dokument i przedstawię ofertę bez zobowiązań.