Jakie akty są często potrzebne?
W zależności od sprawy mogą być potrzebne akty urodzenia, małżeństwa, zgonu lub zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa.
Tłumaczenie dla Standesamt
Przed zleceniem tłumaczenia do niemieckiego urzędu stanu cywilnego (Standesamt) sprawdź, czy wymagany jest odpis skrócony czy zupełny, jak aktualny musi być dokument i czy potrzebna jest apostille.
Prześlij dokumentW zależności od sprawy mogą być potrzebne akty urodzenia, małżeństwa, zgonu lub zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa.
Wszystkie strony, dopiski i pieczęcie powinny być widoczne. Przy różnicach w pisowni nazwisk warto dodać wyjaśnienie w formularzu.
O przyjęciu i dodatkowych dokumentach decyduje właściwy Standesamt. Tłumaczenie nie zastępuje brakującego aktu ani apostille.
Wymagania zależą od postępowania. Zapytaj właściwy Standesamt, jaką formę tłumaczenia akceptuje.
KOLEJNY KROK JEST PROSTY
Prześlij czytelny skan lub zdjęcie. Sprawdzę dokument i przedstawię ofertę bez zobowiązań.