Pamiętaj o suplemencie
Suplement zawiera informacje o programie studiów i przedmiotach. Sprawdź, czy instytucja wymaga jego tłumaczenia razem z dyplomem.
TŁUMACZENIE PRZYSIĘGŁE
Dyplom, suplement i wykaz ocen mogą być potrzebne przy studiach lub uznaniu kwalifikacji zawodowych. Wycenię dokumenty, których faktycznie wymaga Twoja instytucja.
Prześlij dokument do wycenySuplement zawiera informacje o programie studiów i przedmiotach. Sprawdź, czy instytucja wymaga jego tłumaczenia razem z dyplomem.
Treść studiów i nazwy kwalifikacji są tłumaczone zgodnie z dokumentem. Przekład nie stwierdza równoważności z niemieckim tytułem akademickim.
Tak. Wskaż wymagane dokumenty. Ewentualny ograniczony zakres ustalę z Tobą wcześniej tak, by nie zniekształcać charakteru źródła.
Tak. Do przygotowania oferty zwykle wystarczą czytelne zdjęcia wszystkich stron. Uwzględnij odwroty, dopiski i pieczęcie. To, czy do wykonania tłumaczenia potrzebny będzie oryginał, ustalę z Tobą przed zleceniem na podstawie dokumentu i jego przeznaczenia.
DOKUMENTY DO NIEMIECKICH URZĘDÓW I INSTYTUCJI
Akt urodzenia, dyplom, zaświadczenie o niekaralności – przygotuję tłumaczenie dokumentów potrzebnych do załatwienia spraw w Niemczech.
Rodzina, urząd stanu cywilnego, obywatelstwo
Wspólne życie i sprawy urzędowe
Nauka, studia i rekrutacja
Uznanie kwalifikacji i perspektywy zawodowe
Urząd stanu cywilnego i sprawy rodzinne
Praca, pobyt i uprawnienia zawodowe
Zapytaj również o przekład innych dokumentów urzędowych, sądowych, notarialnych i firmowych.
KOLEJNY KROK JEST PROSTY
Prześlij czytelny skan lub zdjęcie. Sprawdzę dokument i przedstawię ofertę bez zobowiązań.